Deutsche Benutzeroberfläche und Sprachanpassungen für die MicroImages, Inc. TNT-Programme

Landessprachen

Die TNT-Programm ermöglichen es Ihnen aufgrund der verwendeten Softwaretechnik von Sitzung zu Sitzung zu entscheiden, mit welcher landessprachlichen Oberfläche Sie arbeiten möchten.
Eine Installation der TNT-Programme plus die gewünschten Sprachpakete genügen, um flexibel immer mit der Sprachversion zu arbeiten, die jeweils am geeignesten ist.
Die Sprachversionen werden auf jedes neue Release der TNT-Programme aktualisiert. Die Sprachversionen sind mit allen TNT-Programmen einschließlich TNTlite einsetzbar.

Die Zahl der landessprachlichen Versionen steigt ständig an. Derzeit liegen angepasste Programmoberflächen für 31 Sprachen vor.

Eigene Sprachversionen können nach Absprache mit MicroImages, Inc. von jedem Anwender für jede Sprache weltweit selber erzeugt werden.

U.a. sind Sprachdateien für folgende Sprachen verfügbar:

Englisch (Originalsprache)
Deutsch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Polnisch
Portugisisch
Rumänisch
Russisch
Slowakisch
Spanisch
Türkisch

Falls die gesuchte Sprache hier nicht aufgeführt ist oder Sie ein Sprachpaket benötigen, so wenden Sie sich bitte an uns. Die Sprachpakete sind grundsätzlich kostenlos verfügbar.

Hinweise zur Umstellung der Sprache der TNT-Programmoberfläche

Die deutsche Oberfläche der TNT-Programme besteht aus einer Datei (textres.deu), welche die von den Programmen verwendeten Schlüsselbegriff sowie deren deutsche Übersetzung beinhalten. Das bietet Ihnen als Anwender die Möglichkeit, mehrere in der Landessprache unterschiedliche Versionen auf einem Rechner vorzuhalten, ohne die Software in unterschiedlichen Sprachversionen installieren zu müssen.

Eine installierte Version der TNT-Programmdateien plus die Einbindung der gewünschten Sprachversionen ermöglicht Ihnen von Sitzung zu Sitzung zu entscheiden, mit welcher Sprachversion Sie arbeiten möchten.

Die deutsche Oberfläche eignet sich für alle TNT-Programme (TNTmips, TNTedit, TNTview, TNTatlas, TNTserver, TNTlite, TNTsim3D).

Schritt 1a: Download der deutschen Oberfläche von dieser Website

Sie finden die Datei mit der deutschen Oberfläche in einer aktuellen Version auf dieser Website. Der Name der Datei ist "deuXX.zip", wobei "XX" die Versionsnummer der TNT-Programme angibt, für welche die Sprachdatei eingesetzt werden kann. Diese gepackte Datei enthält die verschlüsselte Datei "textres.deu". Diese enthält eine XML-Datei für die deutsche Oberfläche, welche aufgrund einer Verschlüsselung nicht im Klartext lesbar ist. Die Größe der entpackten Datei beträgt ca. 1.4 MB.

Download der deutschen Sprachversion für V. 2007:73, Update von 20080219
Download der deutschen Sprachversion für V. 2006:72, Update von 20061030
Download der deutschen Sprachversion für V. 2005:71, Update von 20050825
Download der deutschen Sprachversion für V. 2004:70, Update von 20050606
Download der deutschen Sprachversion für V. 6.9

Entpacken Sie die ZIP-Datei in ein Verzeichnis Ihrer Wahl oder kopieren Sie die ungepackte Datei in ein Verzeichnis Ihrer Wahl.
Bitte achten Sie darauf, das die Version der deutschen Oberfläche sowie die von Ihnen eingesetzte Version der TNT-Programme identisch sind. Allerdings kann eine Sprachdatei ohne weiteres auch mit einer älteren oder neueren Version der TNT-Programme eingesetzt werden. Die Funktion der TNT-Programme wird dadurch nicht beeinträchtigt, lediglich einige Menüeinträge und Meldungen erscheinen dann in englischer Sprache, ggf. mit Platzhaltern.

Schritt 1b: alternativ Installation von der TNT-Programm CD

Auf der TNT-Programm CD (TNTlite CD) befindet sich ein Verzeichnis “Sprachen”, in dem die Sprachdatei (textres.ccc, wobei ccc für den internationalen Ländercode steht) als ZIP-Datei gepackt gespeichert ist. Diese Datei kann direkt von der CD in das TNT-Systemverzeichnis entpackt werden. Fahren Sie ab hier mit Schritt 2 fort.

Schritt 2: TNTmips/TNTlite starten

(oder ein anderes TNT-Programm, die Vorgehensweise ist analog)

Schritt 3: In der Menüleiste Support/Setup/Preferences wählen

Es öffnet sich das Fenster mit dem Titel "General System Preferences". Die linke Registerkarte "Locale" anklicken. Den Button "Language" drücken. Im folgenden Auswahlfenster die Sprache "German" auswählen.
Nach der Auswahl der Datei erscheint im Feld "Language" der Eintrag "german".

Schritt 4: TNTmips/TNTlite oder das jeweilige TNT-Programm beenden und Neustarten

Beenden Sie jetzt TNTmips/TNTlite, da die Umstellung nur nach einem Neustart der TNT-Programme wirksam wird.
Hinweis: Die Sprachumstellung erfolgt für alle TNT-Programme gemeinsam. Stellen Sie die Sprache mit TNTmips um, so ist beim nächsten Start z.B. auch TNTatlas umgestellt.
Die Umstellung der Sprache wird für jeden auf Betriebssystemebene angemeldeten Benutzer separat vorgenommen.

Neue Sprachversionen

Jeweils ca. zwei Wochen nach Erscheinen der neuen Version der TNT-Programme stellen wir die aktualisierte Fassung auf dieser Seite zur Verfügung.

Seitenanfang

Sprachversionen für die TNT-Programme